2002년 11월일 (독일어 번역 연습)

Die Jahreszeiten in Korea(한국의 계절)

Das Jahr hat vier Jahreszeiten : der Frühling, der Sommer, der Herbst und der Winter.

Im Frühling erwacht die Natur aus ihrem langen Winterschlaf.

Büsche und Bäume tragen Knospen und junges laub und es wird täglich wärmer.

Der Gesang der Vögel erfüllt die Wälder und der Himmel ist blau und wolkenlos.

Der Bauer sät Getreide und baut Gemüse an.

Im Sommer sind die Tage am längsten und die Nächte am kürzsten.

Die Sonne steht höher und es wird heiß. Der Bauer hat viel Arbeit.

Er arbeitet auf seinen Feldern vom frühen Morgen bis zum späten Abend.

Manchmal ist der Himmel mit dunklen Wolken bedeckt.

Es gibt ein Gewitter, es donnert und blitzt.

Im Herbst, der dritten Jahrzeit, werden die Tage kürzer und kürzt und die Nächte werden länger als im Sommer.

Der Herbst ist für den Bauer die Zeit der Ernte.

Die Blätter der Bäume fallen allmählich von den Ästen ab, dürres Laub bedeckt die Erde.

Der Himmel ist grau und es regnet oft. Nun kommt der Winter.

Im Winter, der vierten und letzten Jahrzeit sind die Tage am kürzesten und die Nächte am längsten. Es ist kalt im Winter.

Die Straßen sind manchmal vereist und verschneit.

Die Bäume sind kahl, der eisig Nordwind hat sie vollständig entlaubt.

Frühling : 봄   Sommer : 여름   Herbst : 가을    Winter : 겨울   erwachen : 일어나다

Winterschlafen : 동면, 겨울잠     Knospe : 싹    Laub : 잎   Wald : 숲

säen : 씨 뿌리다   wolkenlos : 구름없는    anbauen : 경작하다   Getreide :곡식   Gemüse : 채소   bedecken : 덮다   Gewitter : 뇌우  Blatt : 잎   abfallen : 떨어지다   allmählich : 점차적으로   Ast : 가지    dürr : 마른    grau : 회색의    vereisen : 얼다  verschneien : 눈이 내리다   kahl : 벌거벗은, 황량한    eisig : 얼음같이 찬

Nordwind : 북풍    vollständig : 완전한   entlauben : 잎이 떨어지다

(한국의 계절.)

1년은 4개절이 있다. 봄, 여름, 가을 그리고 겨울.

봄에 자연은 긴 겨울잠에서 깨어난다. 숲과 나무들은 싹과 싱싱한 잎들을 갖는다. 그리고 날씨는 날마다 따뜻해 진다. 새의 노랫소리가 숲을 가득 채우고, 하늘은 푸르고 구름 한 점없다. 농부는 곡식을 뿌리고 채소를 가꾼다.

여름에는 낮이 가장 길고, 밤이 가장 짧다. 태양이 더 높이 뜨고, 날씨는 더워진다. 농부는 일을 많이한다. 그는 이른 아침에서 늦은 저녁까지 들판에서 일한다. 하늘은 자주 검은 구름으로 덮인다. 뇌우가 일고, 천둥이 치며 그리고 번개가 친다.

세 번째 계절인 가을에 낮은 점점 더 짧아진다. 그리고 밤은 여름보다 더 길어진다. 가을은 농부에게 있어서 수확의 계절이다. 나뭇잎들은 점차 가지에서 떨어지고, 마른 잎이 대지를 덮는다. 하늘은 음울하고, 자주 비가 온다. 이제 겨울ㅇ 온다.

네 번째 계절이고 마지막 계절인 겨울에 낮은 가장 짧고, 밤이 가장 길다. 겨울은 춥다. 길은 자주 얼고, 눈으로 덮인다. 나무들은 벌거 벗는다. 차디찬 북풍이 나무들을 완전히 황량하게 했다.

♥ 에바 ♥о³ 로보코리아 푸른바다 푸른섬 서울 트윈스 아파트클린 우먼으로 탄생하기 포시즌 빌리지 코도리서비스 에듀피스 강서세무